МУКИНА Ираида Васильевна (р. 6.2.1957, д. Старое Ахпердино Батырев. р-на) – языковед, переводчик, кандидат филологических наук (1999). Окончила историко-филологич. факультет Чуваш. государствен. университета (1979). Работала переводчиком в газете «Коммунизм ялавĕ» (с 1991 «Хыпар») в 1978, 1982–93, в журнале «Капкăн». С 1994 – стар. преподаватель, с 2000 доцент кафедры чуваш. языкознания и востоковедения им. М.Р. Федотова ЧГУ. Автор ряда работ, связанных с науч. изучением наследия просветителя И.Я. Яковлева, в т.ч. книги «И.Я. Яковлев çинчен хунă чăн сăмах» (Слово о И.Я. Яковлеве, 1998).